| TERCÜMELERDE VE SUNUMLARDA KULLANILACAK ÜZERİNDE HEM FİKİR OLUNAN TERMİNOLOJİLER VE TÜRKÇE KARŞILIKLARI | |
| ENTRY: | |
| Activity | Faaliyet |
| Action | Eylem |
| Authoritative | Otoriter |
| Clear Expectations | Açık beklentiler |
| Commitment | Taahüt |
| Consensus | Fikir birliği |
| Consultative | Danışmalı |
| Consumer | Tüketici |
| Customer | Müşteri |
| Deliverable | Çıktı |
| Deliverables Matrix | Çıktı Matrisi |
| Early Warning | Erken Uyarı |
| Estimate | Tahmin(i) |
| Frequent Feedback | Devamlı Geribildirim |
| Frequent Self-Monitored Feedback | Devamlı Özizlemeli Geribildirim |
| Horizon Planning | Ufuksal Planlama |
| Input | Girdi |
| Management | Yönetim |
| Matrix | Matris |
| Milestones | Köşetaşı |
| Modern PM | Modern Proje Yönetimi (PY) |
| Output | Çıktı |
| PAC Chart | PAC (Performans) Çizelgesi |
| PDPM | Performansa Dayalı Proje Yönetimi (PDPY) |
| Performance | Performans |
| Performance-Driven | Performans Odaklı |
| Project | Proje |
| Stakeholder | Paydaş |
| Task | Görev |
| Trade-off | Denge Matrisi |
| Ultimate Output | En Son Çıktı |
Friday, May 7, 2010
PDPM DICTIONARY OF TERMS AND ACRONYMS
The following is a short glossary of key PDPM terms with specified Turkish translations as agreed by TCC local consultants:
Thursday, May 6, 2010
International Project Management Association - 24th World Congress

The 24th IPMA World Congress on Project Management will be hosted by İstanbul.
The main theme of the congress is “Challenges and Opportunities”.
The dates are 1 -3 November, 2010.
Click here for the overview.
And here is the downloadable conference brochure.
Saturday, May 1, 2010
PDPM - highlighted at annual ISPI performance conference

During the Performance Conference held by ISPI recently in San Francisco, there was great interest in the PDPM program underway in Northern Cyprus by both the Board of Directors and the senior leadership. It was highlighted as an excellent example of a rigorous certification program applying the Society principles and standards, and held out as a role model for future efforts.
Tuesday, April 13, 2010
Intro to PDPM Workshop (Turkish language)
The Training of Trainers was successful completed last week. The program for the pilot Introduction to PDPM workshop is confirmed for June. The course will be taught in Turkish language for a group of 12-15 participant managers.
Dates: 15 - 16 June 2010

As the space in limited, please contact Suna immediately with names of potential nominees. This course will focus on the basics of PDPM, with a focus on the attendees real projects, and will provide an overview for the beginning of ongoing coaching.
Monday, April 12, 2010
Update on Citrus Processing Moderization
A short update of the Legnar project showing the processing operation in full action. At this time, the company is quickly approaching the deadline to receive proposals for equipment modernization of a portion of the production line.
Consultants discuss application of PDPM
During the training of trainers, performance expert Timm Esque, took a few minutes to lead a discussion on application of the method in the Turkish Cypriot Community. Some excerpts are below:
Saturday, April 3, 2010
PDPM Workshop 3 Builds Project Manager Competence
The final of 3 workshops was completed this past week. The workshop included progress briefings on all the 14 active projects, further focus on performance coaching and change management, and characteristics of high performing team leadership. The workshops have been supplemented with on-site and distance coaching over the past 6 months.
Subscribe to:
Posts (Atom)